La situation actuelle est compliquée. Les revenus de Laurent et Florentine sont faible et cette dernière est éreintée de travailler dans une machine à tournoyer continuellement (le labo de cinétique, rappelez-vous!). 
Elle part donc à la recherche d'un nouveau poste et trouve donc un emploi d'assistante de laboratoire. Les horaires ne sont pas très commodes (16h-22h) mais le salaire est une fois et demi plus important (322$). Elle doit faire les basses besognes mais c'est mieux que d'être déformée dans la machine d'inertie.
Elle va pouvoir donner une jolie chambre à Lucas. Ce qui compte pour elle c'est le bonheur de son fils.
